Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction is a groundbreaking anthology that brings together thirteen extraordinary tales of speculative fiction from China, translated into English for the very first time. Curated and translated by the critically acclaimed writer and essayist Xueting Christine Ni, this collection offers a diverse and captivating array of stories that will take readers on a journey through the imaginative landscapes of Chinese science fiction.

From the celebrated Jiang Bo's 'Starship: Library' to Regina Kanyu Wang's 'The Tide of Moon City', and Anna Wu's 'Meisje met de Parel', readers are presented with a tapestry of narratives that span a variety of themes and perspectives. The writers featured in this anthology include award winners, bestsellers, screenwriters, playwrights, philosophers, university lecturers, and computer programmers, showcasing the breadth and depth of Chinese SF.

Sinopticon invites readers to explore the transformational and often visionary world of Chinese speculative fiction, making it an essential read for all fans of the genre.

If you live near the jungle, you will realize that what is real and what is not real is not always clear. In the forest, there is not a big gap between the two.

A Datin recalls her romance with an orang bunian. A teenage pontianak struggles to balance homework, bossy aunties, first love, and eating people. An earth spirit gets entangled in protracted negotiations with an annoying landlord, and Chang E spins off into outer space, the ultimate metaphor for the Chinese diaspora.

Straddling the worlds of the mundane and the magical, Spirits Abroad collects ten science fiction and fantasy stories with a distinctively Malaysian sensibility.

Kurôzu-cho, a small fogbound town on the coast of Japan, is cursed. According to Shuichi Saito, the withdrawn boyfriend of teenager Kirie Goshima, their town is haunted not by a person or being but by a pattern: uzumaki, the spiral, the hypnotic secret shape of the world. It manifests itself in everything from seashells and whirlpools in water to the spiral marks on people's bodies, the insane obsessions of Shuichi's father and the voice from the cochlea in our inner ear. As the madness spreads, the inhabitants of Kurôzu-cho are pulled ever deeper into a whirlpool from which there is no return!

Without realizing it, Kimihiro Watanuki has purchased a dream. According to his boss Yūko Ishikawa, the mysterious time-space witch, people usually buy good dreams–but Kimihiro's dream is a man-eating nightmare. Even worse, it has come true!

Then Kimihiro meets a wistful girl who, like him, can see the spirit world. Together they try to prevent a harmless ghost from being exorcised from its beloved resting place, an ancient cherry tree. The girl's mother wants her to have nothing to do with Kimihiro, but the spirits say otherwise. . . .

Includes chapters 52-58.

Kimihiro Watanuki's after-school job working for the mysterious witch Yûko Ishikawa has taken a dangerous turn. A recent assignment cost Kimihiro his right eye to a spider with a grudge. Now the missing eye has become the latest must-have item in the spirit world. Even the Zashiki-Warashi, the pretty spirit who has a crush on Kimihiro, has become entangled in the mess — and she's being held captive by an unknown evil! Can Kimihiro save both the girl and his eye—without getting himself killed by beings more powerful than he can imagine?

Includes chapters 48-51.

It's Valentine's Day--and while Domeki is showered with chocolates and cards from girls, Watanuki receives none. To make matters worse, he must also do the usual chores for Yûko, which includes making chocolate cake for her and Mokona, as well as the treats his boss wants to give away as gifts. But when Watanuki discovers he has a shy and secret admirer who is not quite human, he finds that chocolates can be more than just sweets.

Then, after seeing identical twin sisters pass by in the street, Yûko makes a curious remark: that there are chains that only humans can use to bind others. Watanuki meets the sisters and senses that the relationship between them is not what it seems. . . .

xxxHOLiC crosses over with Tsubasa, also by CLAMP. Don't miss it!

Includes chapters 23-28.