Qué libro. Leí algunas reseñas después de terminarlo (y amarlo), porque (siendo sincera) quería comparar opiniones. La mayoría hablan de una prosa maestra pero un tanto rara. Importante, lo leí en inglés, que no es mi lengua materna, pero a mí lo "raro" me encantó. En algún momento la autora escribe “…the stale crumple of a fast-food bag.” En una reseña, el lector se quejó de que la frase no hace sentido porque los contenidos de la bolsa son los que deberían estár "stale" o rancios, pero a mí su opinión es la que no me hace sentido. De hecho, incluso antes de leer este review, literal me quedó grabada la frase por lo evocativa que es, particularmente en el contexto de la escena. Pero bueno, otros (el New York Times) dicen que el inicio es bueno pero después la narración pierde fuerza. Concuerdo, hasta cierto punto. El final en la línea del tiempo que toma lugar en el presente, pudo haber cerrado con más contundencia, ser más resonante, o estar más evidentemente ligada a la línea del tiempo que sucede en el el pasado. Al mismo tiempo, no me disgusta. Hay algo en ese final, que puede sentirse medio seco y ambiguo, que "combina" con la historia y hace sentido para la protagonista. Quizá podríamos criticar que el personaje principal no experimenta un cambio, pero ¿tal vez ese es el punto? Finalmente, otros reviews hablan de que es una adaptación malograda de los asesinatos de Manson. Les soy sincera, no sé mucho sobre Manson y su carrera de asesino serial, y ni siquiera me lo había planteado hasta que me topé con el dato de que la inspiración del libro es tal hasta que leí las reseñas. Creo que ahí es donde la historia se cae para la gente que seguramente sí tiene más contexto de estos casos, porque hay mucha expectativa. Para mí el libro funciona por sí mismo.

Dejo para el final lo que disfruté más de The Girls, y que identifiqué desde las primeras páginas: creo que nunca me había sentido tan reflejada con las descripciones emocionales y, sobre todo, de juegos mentales adolescentes como los que pone Cline en la página. Me parece increíble que yo me percibo como alguien que nunca caería en un culto, y lejana a haber vivido la mayoría de las experiencias de la protagonista de 15 años. Sin embargo, la forma de situarnos en la cabeza de esta chica es no sólo precisa e impresionante, sino que a nivel personal me recordó exactamente cómo me sentía yo a esa edad, y me refiero sobre todo a las partes oscuras de ser una adolescente mujer con rabia.