Enseñar a Hablar a un Monstruo es una indagación literaria sobre el gran misterio que nos hace humanos: el lenguaje. Es el primer libro de no ficción del novelista, traductor y profesor de linguística José C. Vales. Este ensayo narrativo y literario nos propone un viaje al origen del lenguaje, la evolución de las lenguas y el milagro de la escritura.

Armado con múltiples preguntas y reflexiones, el autor plantea las diferentes teorías que explican por qué estamos dotados de lenguaje, cómo evoluciona y de qué manera empieza a transcribirse. El texto es una lectura deliciosa, amena, interesante y sugerente respecto a un tema universal, explicado con afán didáctico y libre de tecnicismos.

Con el estilo que caracteriza a José C. Vales, repleto de lucidez, sabiduría y siempre con su toque irónico pero amable, descubriremos el fascinante mundo de la comunicación humana.

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

Babel is a profound exploration of the complexities of language, power, and colonialism, set against the backdrop of the British Empire's expansion.

When orphan Robin Swift is brought from Canton to London by Professor Lovell, he embarks on an intense education in languages and translation, aiming for a bright future at Oxford University's Royal Institute of Translation, known as Babel. This institution stands at the heart of the Empire's superiority, harnessing the mystical power of silver working to manifest the elusive meanings lost in translation.

As Robin becomes entrenched in the scholastic utopia of Babel, his ties to his heritage pull him into an inner conflict. When an aggressive war threatens China over silver and opium, Robin is torn between the comfort of academia and the call for justice. He must confront a crucial question: Can change come from within, or is violence an inevitable part of revolution?

Mirar con las palabras, con los nervios, los latidos, contemplar el cielo con el asombro del verso contenido, encender la hierba y los insectos, saber del aroma y del recuerdo. Ventanas ofrece una contemplación al paisaje y también a las emociones, a los deseos y la inquietud existencial. Gracias a los cristales de esta poesía podemos asumir el instante de la germinación, el trasunto de las nubes pensativas o sentir la vibración de las moléculas, las células en su afán metafísico de construir.

Pero Ventanas va más allá del asombro de la observación es una apuesta por el lenguaje y el verso dilatado, por los senderos de la métrica y los espacios de la hoja para labrar una sombra, dibujar un astro o iluminar el acto amoroso, los poemas nos permiten asomarnos a la vida retratada y a la reflexión del tiempo disfrazado de lluvia, de flores indolentes, de tersura en el campo de voces, árboles y sonidos.

Bound together by a single ancient text, these tales interweave to form a tapestry of solace and resilience and a celebration of storytelling itself. Like its predecessor All the Light We Cannot See, Anthony Doerr’s new novel is a tale of hope and of profound human connection.

Constantinople, 1453:
An orphaned seamstress and a cursed boy with a love for animals risk everything on opposite sides of a city wall to protect the people they love.

Idaho, 2020:
An impoverished, idealistic kid seeks revenge on a world that’s crumbling around him. Can he go through with it when a gentle old man stands between him and his plans?

Unknown, Sometime in the Future:
With her tiny community in peril, Konstance is the last hope for the human race. To find a way forward, she must look to the oldest stories of all for guidance.

Su cuerpo dejarán es un ensayo que explora la relación entre el cuerpo y la poesía. Alejandra Eme Vázquez se sumerge en una reflexión sobre cómo el cuerpo se convierte en el vehículo para la expresión poética y cómo la poesía, a su vez, moldea nuestra percepción del cuerpo. A través de un lenguaje íntimo y revelador, la autora nos invita a considerar la poesía como una extensión de nuestro ser más físico y emocional.

A few years ago, Chimamanda Ngozi Adichie received a letter from a dear friend from childhood, asking her how to raise her baby girl as a feminist. Dear Ijeawele is Adichie's letter of response.

Here are fifteen invaluable suggestions -compelling, direct, wryly funny, and perceptive- for how to empower a daughter to become a strong, independent woman. From encouraging her to choose a helicopter, and not only a doll, as a toy if she so desires; having open conversations with her about clothes, makeup, and sexuality; debunking the myth that women are somehow biologically arranged to be in the kitchen making dinner, and that men can "allow" women to have full careers, Dear Ijeawele goes right to the heart of sexual politics in the twenty-first century. It will start a new and urgently needed conversation about what it really means to be a woman today.

Rock star, crowdfunding pioneer, and TED speaker Amanda Palmer knows all about asking. Performing as a living statue in a wedding dress, she wordlessly asked thousands of passersby for their dollars. When she became a singer, songwriter, and musician, she was not afraid to ask her audience to support her as she surfed the crowd (and slept on their couches while touring). And when she left her record label to strike out on her own, she asked her fans to support her in making an album, leading to the world's most successful music Kickstarter.

Even while Amanda is both celebrated and attacked for her fearlessness in asking for help, she finds that there are important things she cannot ask for-as a musician, as a friend, and as a wife. She learns that she isn't alone in this, that so many people are afraid to ask for help, and it paralyzes their lives and relationships. In this groundbreaking book, she explores these barriers in her own life and in the lives of those around her, and discovers the emotional, philosophical, and practical aspects of The Art of Asking.

Part manifesto, part revelation, this is the story of an artist struggling with the new rules of exchange in the twenty-first century, both on and off the Internet. The Art of Asking will inspire readers to rethink their own ideas about asking, giving, art, and love.

In the far future, humans have colonized a distant planet, home to the enigmatic Ariekei, sentient beings famed for a language unique in the universe, one that only a few altered human ambassadors can speak.

Avice Benner Cho, a human colonist, has returned to Embassytown after years of deep-space adventure. She cannot speak the Ariekei tongue, but she is an indelible part of it, having long ago been made a figure of speech, a living simile in their language.

When distant political machinations deliver a new ambassador to Arieka, the fragile equilibrium between humans and aliens is violently upset. Catastrophe looms, and Avice is torn between competing loyalties—to a husband she no longer loves, to a system she no longer trusts, and to her place in a language she cannot speak yet speaks through her.

En 1928 a Virginia Woolf le propusieron dar una serie de charlas sobre el tema de la mujer y la novela. Lejos de cualquier dogmatismo o presunción, planteó la cuestión desde un punto de vista realista, valiente y muy particular. Una pregunta: ¿qué necesitan las mujeres para escribir buenas novelas? Una sola respuesta: independencia económica y personal, es decir, Una habitación propia. Sólo hacía nueve años que se le había concedido el voto a la mujer y aún quedaba mucho camino por recorrer.

Son muchos los repliegues psicológicos y sociales implicados en este ensayo de tan inteligente exposición; fascinantes los matices históricos que hacen que el tema de la condición femenina y la enajenación de la mujer en la sociedad no haya perdido ni un ápice de actualidad.

Partiendo de un tratamiento directo y empleando un lenguaje afilado, irónico e incisivo, Virginia Woolf narra una parábola cautivadora para ilustrar sus opiniones. Un relato de lectura apasionante, la contribución de una exquisita narradora al siempre polémico asunto del feminismo desde una perspectiva inevitablemente literaria.