Books with category Bilingual Books
Displaying 3 books

The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke

The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke offers a breathtaking collection of poems by the renowned German poet, Rainer Maria Rilke. This bilingual edition features the original German text alongside its English translation, allowing readers to immerse themselves in Rilke's lyrical world.

Rilke's poetry is celebrated for its romantic transformation and spiritual quest, capturing the essence of the twentieth century's most compelling poet. His works resonate with an ecstatic identification with the world, offering readers an endless fascination.

Stephen Mitchell's translations are noted for their lyric intensity and fluency, capturing the complexity of Rilke's thoughts with remarkable accuracy and originality. This edition stands as a testament to the delicate balance of fidelity and innovation, making it a must-read for poetry enthusiasts.

Originally published by Random House in 1982, this Vintage edition continues to inspire and captivate readers with its timeless beauty.

Dreaming My Animal Selves/Le Songe de Mes Ames Animales

2013

by Helene Cardona

Dreaming My Animal Selves is an intriguingly surreal journey through myth, legend, fantasy, and more - all guided by a shape-shifting narrator searching far and wide for cosmic unity within the discontinuous landscape of dream and the dreamy, fragmented quality of the everyday world.

The dual-language text (English and French) works to heighten the narrator's shifting perceptions, symbol by symbol, vision by vision.

Pan Tadeusz

1992

by Adam Mickiewicz

Pan Tadeusz is an epic tale of country life among the Polish and Lithuanian gentry during the years 1811-1812. Written by Adam Mickiewicz, it is perhaps Poland's best-known literary work and has been translated into almost every European language.

This bilingual edition features Kenneth R. Mackenzie's celebrated English translation. The plot encompasses the typical elements of a romantic, historical novel: a feud between two ancient families, a love story crossed by the feud, and a mysterious figure who dominates the action. Additionally, it includes a host of eccentric subordinate characters, humorously depicted.

To Poles of all generations, the life, the scenes, and the characters in Pan Tadeusz embody the ideals, sentiments, and way of life of the whole nation.

Are you sure you want to delete this?