The Knight in the Panther's Skin is the first English verse translation of the Georgian epic of adventure and romance, written in the 12th or 13th century. This epic, penned by the renowned poet Shota Rustaveli, is a masterpiece of Georgian literature that explores themes of chivalry, love, and heroism.

Translator Marjory Scott Wardrop has skillfully rendered the complex metrical structure of the original work, which often requires rhyming words to the fourth syllable. Her translation captures the essence of the original text while making it accessible to modern readers.

The book includes an introduction by David M Lang from the School of Oriental and African Studies, University of London, which places Rustaveli and his poem in historical context, offering insights into the cultural and literary significance of the work.

This edition also provides a brief list of Georgian words retained in the translation, enriching the reader's experience and understanding of the cultural nuances embedded within the epic.