Cary F. Baynes, born Cary Fink, was an American Jungian psychologist and translator. She was renowned for her translations of several works by Carl Jung and for translating Richard Wilhelm's version of the I Ching.