Christina MacSweeney is a renowned literary translator known for her translations of Latin American fiction into English. She has translated several significant works, bringing the vibrant narratives of Latin American authors to the English-speaking world.

Among her notable translations are:

• Among Strange Victims by Daniel Saldaña París (Coffee House Press, 2016)
• A Zero Sum Game by Eduardo Rabasa (Deep Vellum, 2016)
• Sidewalks by Valeria Luiselli (Coffee House Press, 2014)
• Faces in the Crowd by Valeria Luiselli (Coffee House Press, 2014)
• The Story of My Teeth by Valeria Luiselli (Coffee House Press, 2015)
• Havana Year Zero by Karla Suárez (Charco Press, 2021)

Her work has been instrumental in making Latin American literature accessible and appreciated in the English-speaking literary community.